ALIAS NEWS: Les Disciples De Rambaldi

Sloane veut que Sydney aille trouver Nadia car elle est la seule qui peut retrouver Vadik, l’acheteur de l’isotope. Il avoue à Sydney que depuis que Nadia et lui ont trouvé un artefact de Rambaldi et l'on donné au gouvernement Américain, elle refuse tout contact avec lui ou la CIA à nouveau. Sydney va donc en Argentine retrouver sa sœur, qui refuse de revenir car Vadik a tué un grand ami à elle. Elle lui dis seulement que le bras droit de Vadik était Tamazaki. Jack va voir Sydney à son retour à Los Angeles, mais elle refuse de lui adresser la parole, elle lui dit qu’il la dégoûte et qu’elle ne veut plus le voir. Ils sont interrompus par Vaughn, ce qui fait partir Jack. Sydney s’effondre en larmes, elle lui dit qu'elle a vu des documents secrets... dont une demande officielle de son père aux autorités pour avoir la permission d'exécuter Irina Derevko ! Sa demande a été autorisée par le gouvernement. L’APO décide de tendre un piège à Vadik, mais pour cela ils ont besoin de Marshall, qui bosse toujours pour la CIA, et qui confie à Weiss qu’il s’ennuie à mourir depuis que tout le monde est parti… L’APO l’intercepte, et il est fou de joie à l’idée de retrouver ses partenaires, bien qu’il soit un peu méfiant à l’égard de Sloane lui aussi. Ils apprennent qu'il y a cinq ans, il a sans succès essayé de voler le sabre Shintaro d'un musée de Londres. Sloane suggère qu'ils volent le sabre pour attirer Tomazaki. À la suggestion de Dixon, ils engagent Marshall. Dans le musée, Syd déclenche les alarmes, mais réussit à voler le sabre et, avec l'aide de Jack, échappe à la police. De retour à l’APO, Sloane demande à Jack s’il a dit toute la vérité à Sydney pour sa mère. Jack répond que non, il est plus facile pour Syd de le haïr que de tout savoir… Sloane envoie Jack et Syd ensemble en mission à Rio de Janeiro pour contacter Vadik. Mais elle tombe dans un piège que ni Jack, ni Vaughn ont vu venir. Ils téléphonent donc à Nadia pour qu’elle sauve sa sœur, qui se fait torturer. Vadik lui apprend qu’elle avait un contrat sur sa tête, mais que comme son employeur est mort avant, il a perdu ce contrat… Nadia sauve Sydney, et avant de mourir, Vadik dit que c’était Irina Derevko qui l’avait engagé pour la tuer. Nadia décide de s’engager à l’APO au grand plaisir de Sloane, alors que Sydney dit à Jack qu’elle comprend qu’il a tué Irina pour sauver sa fille. Elle épanche son chagrin dans les bras de Vaughn. Chez elle, elle discute avec Weiss qui croit qu’elle bosse dans une banque, or Nadia arrive et il tombe tout de suite sous son charme. Nadia demande à Sydney des détails sur leur mère, et Syd l’amène sur sa tombe à Moscou. Nadia promet qu’elle tuera l’homme qui a assassiné leur mère…