ALIAS NEWS: Les Disciples De Rambaldi

A Shanghaï, Sydney et un agent sont poursuivis par des hommes. Ils se réfugient dans une boite de nuit, se déguisent en gotique et ressortent incognito. Mais de retour à Los Angeles, suite à la mission déplorable à Shanghaï, Sydney passe devant une commission et est accusée d'avoir violé le protocole à plusieurs reprises. Son supérieur, la directrice Chase, estime que le comportement de la jeune espionne met en péril la CIA. Elle décide alors de la transférer en Virginie au service du courrier. Enervée, Sydney démissionne de l’agence. Weiss va voir Vaughn dans une salle de boxe, pour prendre de ses nouvelles. Ce dernier n'est plus en service depuis qu'il a mis le feu à sa maison pour faire table rase sur les terribles événements de l'année écoulée et son mariage foireux avec Lauren. Il ne parle plus trop à Sydney. Weiss lui apprend que Sydney a aussi démissionné. On retrouve Sydney qui descend d’un métro, puis ouvre une embrasure secrète et entre dans un bureau. Le Directeur Chase est là et l’accueille. Elle explique à Syd que Langley a approuvé cette division secrète des opérations y a quelques mois seulement. Dixon, Jack, Vaughn sont tous là , Chase lui montre leur directeur : Sloane !!Sydney, choquée, fait demi tour mais Chase la convainc de rester car elle pourra ainsi surveiller Sloane. Elle rejoint donc le groupe, baptisé APO en raison de leur local. Sloane explique que ce sera comme au bon vieux temps, puis en vient à la mission qui a comme cible un scientifique russe, Yuri Kamarov, qui veut vendre un isotope à un acheteur inconnu sur un train biélorusse. Vaughn essayera de vendre un faux isotope tandis que Syd tentera de prendre l’isotope à Kamarov. En sortant de la réunion, Dixon et Syd partagent leur méfiance sur Sloane, et ce dernier leur demande de lui laisser une chance de montrer qu’il peut être honnête. Sydney avoue à Dixon que le seul point positif de cette nouvelle équipe est qu’ils sont à nouveau partenaires, Dixon dont la vie sur le terrain lui manquait trop avait démissionné de son poste de directeur. De retour à son appartement Sydney reçoit la visite de Vaughn, mais elle ne le laisse pas entrer car elle veut que les choses se passent en douceur après tout ce qui s’est passé entre eux… Ils partent tous les deux en mission dans un train en Biélorussie où Sydney se fait passer pour la compagne de cabine de l’homme qui détient l’isotope. Elle réussit à le voler, mais est prise en chasse par un garde qui la pousse hors du train. Elle se raccroche à un filet qui manque de se couper mais Vaughn la sauve à temps… Sous le coup de l’émotion, ils couchent ensemble. Puis Vaughn lui demande ce qu’elle a découvert à Genève sur son père. Sydney refuse d’en parler…